-
1 gegen Zahlung
1. предл.1) экон. против платежа (условие в договоре)2) фин. за плату2. прил.фин. платный, (von...) против платежа (в размере) -
2 gegen Zahlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gegen Zahlung
-
3 gegen Zahlung von 100 Mark
предл.общ. при уплате ста марокУниверсальный немецко-русский словарь > gegen Zahlung von 100 Mark
-
4 Dokumente gegen Zahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dokumente gegen Zahlung
-
5 Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung
сущ.внеш.торг. выдача документов против акцепта или платежаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung
-
6 Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung
выдача документов против акцепта или платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung
-
7 Dokument gegen Zahlung
сущ.фин. документ при уплатеУниверсальный немецко-русский словарь > Dokument gegen Zahlung
-
8 Dokumentarfunktion gegen Zahlung
сущ.экон. документы при уплатеУниверсальный немецко-русский словарь > Dokumentarfunktion gegen Zahlung
-
9 Dokumente gegen Zahlung
сущ.1) экон. документы при уплате, документы за наличный расчёт (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документа только при уплате суммы счёта наличными)2) бизн. документы за наличный расчёт (условие о выдаче покупателю товарораспределительных документов только при уплате требующейся суммы наличными)3) внеш.торг. документы против платежаУниверсальный немецко-русский словарь > Dokumente gegen Zahlung
-
10 Dokumente gegen Zahlung
документы против платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dokumente gegen Zahlung
-
11 Dokumente gegen Zahlung
документы против уплаты, документы за наличный расчёт (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документов только при уплате требующейся суммы)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dokumente gegen Zahlung
-
12 Zahlung
Zahlung f =, -en платё́ж; взнос; упла́таZahlung des Gehalts вы́дача зарпла́тыZahlung aus Akkreditiven платё́ж по аккредити́вуeine Zahlung leisten произвести́ платё́ж; сде́лать взнос; внести́ [уплати́ть] де́ньгиdie Zahlung blieb aus платё́ж не поступи́лeine Zahlung erhalten получи́ть де́ньгиZahlung erhalten де́ньги полу́чены сполна́ (на распи́сках), eine Zahlung verweigern не выдава́ть де́ньги; не принима́ть де́ньгиdie Zahlungen einstellen прекрати́ть платежи́; объяви́ть себя́ неплатёжеспосо́бнымin Zahlung geben дать в упла́туin Zahlung nehmen приня́ть в опла́туzur Zahlung kommen подлежа́ть опла́теgegen bare Zahlung за нали́чный расчё́т, за нали́чные де́ньгиan Zahlungs Statt взаме́н платежа́gegen Zahlung von 100 Mark при упла́те ста ма́рокsich gegen die Zahlung sträuben [sperren] тяну́ть с упла́той (чего-л.)Zahlung f страх. платё́ж -
13 Zahlung
fплатёж, оплата, уплата; взнос (см. тж Zahlungen)bis zur Zahlung — до исполнения [проведения] платежа
in Zahlung geben — давать в счёт платежа [оплаты]
in Zahlung nehmen — принимать к платежу [оплате]
mit der Zahlung im Rückstand [im Verzug] sein — запаздывать с платежом [с уплатой]
mit der Zahlung in Verzug geraten [kommen] — просрочивать платёж
Zahlung kompensiert — платёж компенсирован встречным исполнением; платёж осуществляется не наличными, а исполнением встречного обязательства ( оговорка в договоре)
die Zahlung veranlassen — распоряжаться об исполнении платежа, давать команду на исполнение платежа, инициировать платёж
- Zahlung auf Abrufzur Zahlung vorlegen — предъявлять к платежу (напр. вексель)
- aufgeschobene Zahlung
- Zahlung auf Verlangen
- ausstehende Zahlung
- bankmäßige Zahlung
- bare Zahlung
- bargeldlose Zahlung
- Zahlung bei Auftragserteilung
- Zahlung bei Empfang
- Zahlung bei Auslieferung
- Zahlung bei Erhalt der Rechnung
- Zahlung bei Erhalt der Ware
- Zahlung bei Fälligkeit
- Zahlung bei Lieferung
- Zahlung bei Verschiffung
- Zahlung bei Vorlage des Wechsels
- Zahlung durch Akkreditiv
- Zahlung durch direkte Rimesse
- Zahlung durch direkte Tratte
- Zahlung durch Rimesse
- Zahlung durch Tratte
- effektive Zahlung
- einmalige Zahlung
- fällige Zahlung
- Zahlung gegen Dokumente
- Zahlung gegen Nachnahme
- Zahlung des Gehalts
- gestundete Zahlung
- Zahlung im Clearingverkehr
- Zahlung im Lastschriftverfahren
- Zahlung in bar
- Zahlung in natura
- Zahlung in Raten
- Zahlung in Teilbeträgen
- kommerzielle Zahlung
- laufende Zahlung
- Zahlung mit Anweisung
- Zahlung nach Fertigstellung
- Zahlung nach Herstellung
- nachträgliche Zahlung
- pauschale Zahlung
- Zahlung einer Pauschale
- Zahlung per Akkreditiv
- regelmäßig wiederkehrende Zahlung
- säumige Zahlung
- rückständige Zahlung
- sofortige Zahlung
- teilweise Zahlung
- Zahlung über Akkreditiv
- überfällige Zahlung
- übertarifliche Zahlung
- unregelmäßige Zahlung
- Zahlung von Zuschüssen
- Zahlung von Stützungsgeldern
- vorläufige Zahlung
- vorzeitige Zahlung
- wiederkehrende Zahlung
- Zahlung eines ZuschlagsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung
-
14 Zahlung
f =, -enZahlung des Gehalts — выдача зарплатыeine Zahlung leisten — произвести платёж; сделать взнос; внести ( уплатить) деньгиeine Zahlung erhalten — получить деньгиeine Zahlung verweigern — не выдавать деньги; не принимать деньгиdie Zahlungen einstellen — прекратить платежи; объявить себя неплатёжеспособнымin Zahlung geben — дать в уплатуin Zahlung nehmen — принять в оплатуzur Zahlung kommen — подлежать оплатеan Zahlungs Statt — взамен платежаsich gegen die Zahlung sträuben ( sperren) — тянуть с уплатой (чего-л.) -
15 Zahlung
fплатёж, уплата, взнос- bargeldlose Zahlung
- einmalige Zahlung
- halbbare Zahlung
- fällige Zahlung
- rückständige Zahlung - Zahlung bei Empfang der Ware
- Zahlung durch Akkreditiv
- Zahlung über Akkreditiv
- Zahlung durch Nachnahme
- Zahlung gegen Dokumente
- Zahlung im Lastschriftverfahren
- Zahlung in bar
- Zahlung per Inkasso
- Zahlung auf dem Inkassoweg
- Zahlung ausführen
- Zahlung leisten
- die Zahlungen einstellen
- an Zahlung Statt nehmen
- in Zahlung nehmen
- mit der Zahlung im Rückstand sein
- mit der Zahlung in Verzug geraten
- zur Zahlung vorlegen
- die Zahlung erfolgtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahlung
-
16 Zahlung gegen Bankgarantie
сущ.внеш.торг. платеж против банковской гарантииУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung gegen Bankgarantie
-
17 Zahlung gegen Dockquittung
сущ.внеш.торг. платеж против доковой распискиУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung gegen Dockquittung
-
18 Zahlung gegen Dokumente
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlung gegen Dokumente
-
19 Zahlung gegen Verladedokumente
сущ.внеш.торг. платеж против грузовых документовУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung gegen Verladedokumente
-
20 Zahlung gegen Zahlungsdokumente
сущ.внеш.торг. платеж против платёжных документовУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung gegen Zahlungsdokumente
См. также в других словарях:
Dokumente gegen Zahlung-Inkassi — Dokumente gegen Kasse, Documents against Payment (d/p), Cash against Documents; Art des ⇡ Dokumenteninkassos, bei der dem Importeur die ⇡ Exportdokumente von der vorlegenden Inkassobank gegen Zahlung (Kontobelastung) ausgehändigt werden. Wegen… … Lexikon der Economics
Zahlung — (Solutio), 1) die in der Absicht, die Verbindlichkeit zu erfüllen, geschehende Leistung des Gegenstandes der Obligation an den zum Empfang fähigen Gläubiger, od. dessen befugten Stellvertreter, od. an denjenigen, welchem zahlen zu dürfen bei der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahlung — Unter Zahlung wird verstanden, jemand anderem willentlich Geld zur Verfügung zu stellen. Die Zahlung dient in der Regel der Erfüllung einer Geldschuld, z.B. der Zahlung eines Kaufpreises, der Zahlung eines Schadensersatzes oder der Auszahlung… … Deutsch Wikipedia
Ur-Länderspiel Österreich gegen Schweiz — Als Ur Länderspiele werden Länderspiele bezeichnet, die vor der Gründung eines allgemein anerkannten nationalen Sportverbandes ausgetragen werden. Insbesondere wird diese Bezeichnung für mehrere deutsche und österreichische Fußball Länderspiele… … Deutsch Wikipedia
Dokumente gegen Kasse-Inkassi — ⇡ Dokumente gegen Zahlung Inkassi … Lexikon der Economics
Feldzug gegen Bremen–Verden — Bremen Verdener Feldzug Teil von: Nordischer Krieg Herzogtümer Bremen und Verden im … Deutsch Wikipedia
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Kick-Back-Zahlung — Als Kick back wird die Rückerstattung eines Teils des gezahlten Betrages eines Geschäftes zwischen mehreren Beteiligten durch einen Beteiligten an einen anderen bezeichnet. Typischerweise wird der Kick back nicht öffentlich gemacht. Es kann sich… … Deutsch Wikipedia
Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause … Pierer's Universal-Lexikon
Volksentscheid gegen den Young-Plan — Das Volksbegehren und der Volksentscheid gegen den Young Plan waren ein Versuch zur Volksgesetzgebung in der Weimarer Republik. 1929 initiierten rechte Parteien und Organisationen eine Kampagne, mit der sie die Einigung der Regierung Müller mit… … Deutsch Wikipedia
Lucky Luke gegen Joss Jamon — ( auf dem Titelblatt … gegen Joss Jamon, französischer Originaltitel: Lucky Luke contre Joss Jamon) ist ein Comic Band aus der Lucky Luke Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Nach der Zählung des Ehapa Verlages… … Deutsch Wikipedia